“文藝工作者要講好中國故事、傳播好中國聲音、闡發中國精神、展現中國風貌，讓外國民眾通過欣賞中國作家藝術家的作品來深化對中國的認識、增進對中國的了解。要向世界宣傳推介我國優秀文化藝術，讓國外民眾在審美過程中感受魅力，加深對中華文化的認識和理解。” 習近平總書記在文藝工作座談會上的講話言猶在耳。

　　黨的十八大以來，影視、圖書、戲劇、文化遺產，中國文化以不同載體向世界展示了一個生機勃勃的美好中華。深入、持續、精準，中國文化以“潤物細無聲”的方式傳遞著和諧包容的價值觀。

　　常態化、不間斷地舉辦中國演出、展覽、藝術節、文體比賽等各類交流活動，海外中國文化中心豐富了外國民眾對中國文化的認知，提高了他們對中華文化的認同感。目前，中國在歐洲11國、亞洲10國、非洲5國、大洋洲3國等地建立了海外文化中心。到2020年，海外中國文化中心總數將達到50個以上。“海外中國文化中心更注重跟當地文化藝術機構合作，借用當地平臺展示中國文化。” 中國文化部外聯局局長助理鄭浩說。

　　外國輸入中國文學作品多，中國輸出的作品少，這個局面在近年來悄然改變。莫言、劉慈欣、曹文軒等文學家獲國際大獎，提升了中國文學國際影響力，向世界展示當代中國文學。不僅如此，越來越多的中國作家、中國作品漂洋過海，在海外獲得了熱烈反響和忠實讀者。超越了傳統文化、文學作品和漢語教材的“老三樣”，中國道路、中國夢、中國價值觀等題材，以及科技類圖書成為新的版權輸出熱門。隨著世界對中國的興趣日益廣泛，中國出版“走出去”的路越走越寬。專家指出，中國新聞出版已經超越單純的版權出口、實物出口，開始資本輸出，逐漸占據出版業的全產業鏈。新聞出版正在構建全流程、全領域走出去格局。

　　近日，以中國為主導、引進國際制作團隊，首個代表中國女孩形象的動漫作品《洛寶貝》走進國際視野。近年來，隨著中國影視、動漫的迅猛發展，其海外受關注程度也日益提高。在電影方面，中外合拍電影模式逐漸發展成熟，中國已同16個國家簽署了電影合拍協議。借助外國優質資源講述中國故事，成為中國電影重點探索實踐的路徑。在電視劇方面，《瑯琊榜》《甄嬛傳》等國產優秀電視劇在北美、韓國、新加坡、馬來西亞、越南、印尼、非洲等地播出，并受到了當地觀眾的歡迎。動漫方面，2016年，市場規模不斷擴大的同時，一些優秀動漫作品也在加快“走出去”。

　　此外，交響樂、京劇、昆曲等為代表的中國演出不斷開啟世界巡演，加深國際交流合作。值得一提的是，從引進國外演出，到中外聯合打造，文藝演出更為尊重市場規律，尊重觀眾的接受方式。由國家京劇院和意大利艾米莉亞羅馬涅劇院基金會共同打造的實驗京劇《浮士德》連續三年在意大利巡演，所到之處都受到熱烈歡迎。今年又來到德國，以國粹之美征服了更多觀眾。國家大劇院從推出首部歌劇制作《圖蘭朵》至今，已經完成了57部歌劇制作。國家大劇院院長陳平說，我們不僅向世界經典的表演藝術敞開大門，還要將本土表演藝術推向世界，讓代表中國文化的原創產品行銷世界。

　　5年來，從“借船出海”到“造船出海”，再到“自主馳騁，揚帆遠航”，中國文化主動出擊，在國際上扮演更為重要的角色。

　　圍繞“一帶一路”重大倡議，配合“金磚國家”合作機制，文化的獨特作用和魅力正在日益顯現。在已建成的30個海外中國文化中心中，在“一帶一路”國家設立的中國文化中心數量達到了11個，為文化“一帶一路”搭建了橋梁和平臺。中國電影正在打造中美、中俄、中英、中法、中加、中澳、中新、中日、中國—東盟十國、中國—中東歐十六國等十大品牌電影節，不斷拓展中國電影的國際發展空間。由中國、哈薩克斯坦、吉爾吉斯斯坦聯合申請的“絲綢之路：長安—天山廊道的路網”項目被成功列入《世界遺產名錄》。目前，古泉州（刺桐）史跡、海上絲綢之路保護與申遺工作正在有序推進，文化遺產的國際合作不斷加強。中國考古承擔了多個跨國考古項目，更注重加強與國際學術界的溝通，為世界考古發掘做出更多貢獻。

　　在走向世界的進程中，中國文化在提升中國軟實力、推動文明互鑒中發揮著越來越重要的作用。

　　圖片報道：

　　圖①：上海京劇院的演員為來自英國8所中學的120多名師生講解中國國粹京劇。

　　資料圖片 

　　圖②：來自美國、加拿大、南非、丹麥等國學習音樂專業及具備音樂特長的60余位青少年學子演奏中國民樂。

　　資料圖片 

　　圖③：外國人在體驗中國絲網印。

　　資料圖片 

　　圖④：“歡樂春節”東歐行演出團演員表演舞蹈。

　　哈里斯·梅米亞攝（新華社發） 
本報記者  王玨