當(dāng)日上午，被告翟蕓瑤、張?chǎng)卫凇�楊雨�?音譯)出庭過(guò)堂，并當(dāng)庭表示不認(rèn)罪。7月27日案件將再次開庭過(guò)堂。

起訴書中指出，針對(duì)翟蕓瑤、張?chǎng)卫诤蜅钣旰�以�?bào)復(fù)、勒索等非法目的，通過(guò)武力對(duì)被害人進(jìn)行挾持、毆打以及軟禁等殘暴虐待行徑，洛杉磯縣地區(qū)檢察官辦公室分別指控其綁架和折磨兩項(xiàng)重罪。

代表張?chǎng)卫诔鐾サ闹�名律師鄧洪介紹，本案涉案者眾多，且都是中國(guó)留學(xué)生。12名犯罪嫌疑人全部受到指控，其中6名已經(jīng)被逮捕，6名仍在追捕中。鄧洪對(duì)涉案學(xué)生尤其是未成年學(xué)生及其家庭表示惋惜，“因?yàn)榧议L(zhǎng)、中介、學(xué)校和寄宿家庭四方面的責(zé)任使得孩子們斷送了美好前程。”

鄧洪說(shuō)，這起案件發(fā)生在今年3月底。過(guò)去近3個(gè)月來(lái)，洛杉磯波莫納高等法院已經(jīng)進(jìn)行了幾輪初審，被告的家長(zhǎng)也陸續(xù)從中國(guó)趕到美國(guó)。鄧洪與當(dāng)事人家長(zhǎng)接觸后發(fā)現(xiàn)，他們的家庭“都屬于典型的中產(chǎn)階級(jí)，（被告）算不上富二代”。

據(jù)悉，整個(gè)案件審理程序?qū)��?huì)持續(xù)3-6個(gè)月時(shí)間，若罪名成立，最高刑罰可判終身監(jiān)禁。